Content update workflow

One global change, tracked across every active market. Nothing republishes automatically.

Global updates never overwrite market-layer content. Local examples, foods, measurements, health service references, emergency information, product picks, affiliate links and legal disclosures stay exactly as the local desk left them.

11 open review tasks

Recorded global changes

Global content ID	Global topic	Last global update	Change type	Locale	Local status	Assigned local editor	Medical review	Legal review	Product review	Publication
topic.blood-pressure-basics	Blood pressure basics in mid-life	28 July 2026	Medical recommendation change	hu-HU	Medical review required	Kovács Gábor (HU szerkesztő)	pending	approved	No products	Not published
topic.blood-pressure-basics	Blood pressure basics in mid-life	28 July 2026	Medical recommendation change	de-DE	Medical review required	Redaktion DE (offen)	pending	approved	No products	Not published
topic.blood-pressure-basics	Blood pressure basics in mid-life	28 July 2026	Medical recommendation change	en-GB	Medical review required	UK desk (unassigned)	pending	approved	No products	Not published
topic.blood-pressure-basics	Blood pressure basics in mid-life	28 July 2026	Medical recommendation change	en-US	Draft	US desk (unassigned)	pending	approved	No products	Not published
topic.protein-shopping	Everyday protein without a special diet	22 July 2026	Source update	hu-HU	Update required	Kovács Gábor (HU szerkesztő)	approved	approved	No products	Live
topic.protein-shopping	Everyday protein without a special diet	22 July 2026	Source update	de-DE	Medical review required	Redaktion DE (offen)	pending	approved	No products	Held — ready, awaiting explicit republication
topic.protein-shopping	Everyday protein without a special diet	22 July 2026	Source update	en-GB	Update required	UK desk (unassigned)	approved	approved	No products	Live
topic.protein-shopping	Everyday protein without a special diet	22 July 2026	Source update	en-US	Update required	US desk (unassigned)	approved	approved	No products	Live
topic.strength-restart	Strength training restart after 45	18 July 2026	Product availability change	hu-HU	Update required	Kovács Gábor (HU szerkesztő)	approved	approved	Valid	Live, update required
topic.strength-restart	Strength training restart after 45	18 July 2026	Product availability change	de-DE	Update required	Redaktion DE (offen)	approved	approved	No products	Live, update required
topic.strength-restart	Strength training restart after 45	18 July 2026	Product availability change	en-GB	Update required	UK desk (unassigned)	approved	approved	Invalid	Live, update required
topic.strength-restart	Strength training restart after 45	18 July 2026	Product availability change	en-US	Local review required	US desk (unassigned)	approved	approved	No products	Not published
topic.sleep-environment	Sleep environment and wind-down routine	12 July 2026	Minor wording change	hu-HU	Update required	Kovács Gábor (HU szerkesztő)	approved	approved	No products	Live, update required
topic.sleep-environment	Sleep environment and wind-down routine	12 July 2026	Minor wording change	de-DE	Update required	Redaktion DE (offen)	approved	approved	No products	Live, update required
topic.sleep-environment	Sleep environment and wind-down routine	12 July 2026	Minor wording change	en-GB	Published	UK desk (unassigned)	approved	approved	No products	Live
topic.stress-microbreaks	Interrupting a stressful workday	5 July 2026	Legal change	hu-HU	Update required	Kovács Gábor (HU szerkesztő)	approved	approved	No products	Live, update required
topic.stress-microbreaks	Interrupting a stressful workday	5 July 2026	Legal change	de-DE	Translation required	Redaktion DE (offen)	approved	approved	No products	Not published
topic.stress-microbreaks	Interrupting a stressful workday	5 July 2026	Legal change	en-GB	Update required	UK desk (unassigned)	approved	approved	No products	Live, update required
topic.stress-microbreaks	Interrupting a stressful workday	5 July 2026	Legal change	en-US	Legal review required	US desk (unassigned)	approved	pending	No products	Not published

Review requirements by change type

Change type	Re-adapt	Local	Medical	Legal	Product	Marks update required
Minor wording change	No	No	No	No	No	No
Source update	Yes	Yes	No	No	No	Yes
Medical recommendation change	Yes	Yes	Yes	No	No	Yes
Legal change	Yes	Yes	No	Yes	No	Yes
Product availability change	No	Yes	No	No	Yes	Yes
Affiliate link change	No	No	No	Yes	Yes	Yes
Price change	No	No	No	No	Yes	No
Image change	No	Yes	No	No	No	No
Full article revision	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes

Protected local fields

A global update can never write to these fields:

Local examples
Local foods
Local measurements
Local health service references
Emergency information
Product recommendations
Affiliate links
Retailer information
Legal disclosures
Local calls to action

Open review tasks

Blood pressure basics in mid-life

topic.blood-pressure-basics

Medical recommendation change

Last global update: 28 July 2026

Home-measurement guidance changed: two seated readings, one minute apart.

Advice changed. Medical review is mandatory in every market before republication.

measurement-protocol — Changed

Before: Take one reading after five minutes of sitting quietly and note the value.

After: Take two seated readings one minute apart after five minutes of rest, and record the average.

when-to-seek-help — Changed

Before: Contact a doctor if readings stay high across several days.

After: Contact a doctor if the averaged readings stay high across a full week of measurement.

Affected local versions

Magyarország — Magyar

Medical review required

Translation / adaptation: Approved
Local review: Approved
Medical review: Open
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: medicalDisclaimer

Republication blocked Medical review outstanding

Deutschland — Deutsch

Medical review required

Translation / adaptation: Approved
Local review: Approved
Medical review: Open
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

Republication blocked Medical review outstanding

United Kingdom — English

Medical review required

Translation / adaptation: Approved
Local review: Approved
Medical review: Open
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

Republication blocked Medical review outstanding

United States — English

Draft

Translation / adaptation: Open
Local review: Open
Medical review: Open
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

Republication blocked Translation not adapted or verified · Local review outstanding · Medical review outstanding · Version is draft or archived

Everyday protein without a special diet

topic.protein-shopping

Source update

Last global update: 22 July 2026

Protein-intake reference replaced with the newer consensus statement.

A cited source changed. Local editors check the referenced section and local sources.

evidence-summary — Changed

Before: Based on the 2019 consensus statement on protein and ageing.

After: Based on the 2025 consensus statement on protein and ageing.

Affected local versions

Magyarország — Magyar

Update required

Translation / adaptation: Approved
Local review: Approved
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: relatedProductIds

May be republished

Deutschland — Deutsch

Medical review required

Translation / adaptation: Approved
Local review: Approved
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

May be republished

United Kingdom — English

Update required

Translation / adaptation: Approved
Local review: Approved
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

May be republished

United States — English

Update required

Translation / adaptation: Approved
Local review: Approved
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

May be republished

Strength training restart after 45

topic.strength-restart

Product availability change

Last global update: 18 July 2026

One recommended resistance-band set is no longer stocked in every market.

A product may no longer be available in some markets. Blocks publication until local product data is valid.

equipment-block — Changed

Before: Resistance band set — available in all four markets.

After: Resistance band set — availability now market-dependent.

Affected local versions

Magyarország — Magyar

Update required

Translation / adaptation: Not required
Local review: Approved
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Approved

Preserved local overrides: medicalDisclaimer, relatedProductIds

May be republished

Deutschland — Deutsch

Update required

Translation / adaptation: Not required
Local review: Approved
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

May be republished

United Kingdom — English

Update required

Translation / adaptation: Not required
Local review: Approved
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Open

Preserved local overrides: no recorded overrides

Republication blocked Local product data not valid

United States — English

Local review required

Translation / adaptation: Not required
Local review: Open
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

Republication blocked Translation not adapted or verified · Local review outstanding

Sleep environment and wind-down routine

topic.sleep-environment

Minor wording change

Last global update: 12 July 2026

Two typographic corrections in the global intro.

Spelling and phrasing only. No meaning changes, so no review cycle is opened.

intro — Changed

Before: A cool, dark, quiet bedroom is the the baseline.

After: A cool, dark, quiet bedroom is the baseline.

Affected local versions

Magyarország — Magyar

Update required

Translation / adaptation: Not required
Local review: Not required
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: body, localReferences

May be republished

Deutschland — Deutsch

Update required

Translation / adaptation: Not required
Local review: Not required
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

May be republished

United Kingdom — English

Published

Translation / adaptation: Not required
Local review: Not required
Medical review: Not required
Legal review: Not required
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

May be republished

United States — English: No local version yet

Interrupting a stressful workday

topic.stress-microbreaks

Legal change

Last global update: 5 July 2026

Affiliate disclosure template reworded; each market re-checks its own regime.

Legal or disclosure wording. Each market reviews under its own regime (EU/HU, EU/DE, UK, US).

disclosure — Changed

Before: Some links may earn us a commission.

After: Some links are affiliate links. Your price does not change and the arrangement never affects our recommendations.

Affected local versions

Magyarország — Magyar

Update required

Translation / adaptation: Approved
Local review: Approved
Medical review: Not required
Legal review: Approved
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

May be republished

Deutschland — Deutsch

Translation required

Translation / adaptation: Open
Local review: Open
Medical review: Not required
Legal review: Approved
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

Republication blocked Translation not adapted or verified · Local review outstanding

United Kingdom — English

Update required

Translation / adaptation: Approved
Local review: Approved
Medical review: Not required
Legal review: Approved
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

May be republished

United States — English

Legal review required

Translation / adaptation: Approved
Local review: Approved
Medical review: Not required
Legal review: Open
Product data: Not required

Preserved local overrides: no recorded overrides

Republication blocked Legal review outstanding

Publication audit trail

Global change recorded28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · Global editorial desk
Medical recommendation change: Home-measurement guidance changed: two seated readings, one minute apart.
Review approved28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · hu-HU · Kovács Gábor (HU szerkesztő)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review approved28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · hu-HU · Kovács Gábor (HU szerkesztő)
local: Local desk must re-read the affected sections
Review task opened28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · hu-HU · Szakmai lektor: még nincs kijelölve
medical: Advice content changed — medical sign-off is mandatory
Publication blocked28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · hu-HU · Publication gate
medical-review-required
Review approved28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · de-DE · Redaktion DE (offen)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review approved28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · de-DE · Redaktion DE (offen)
local: Local desk must re-read the affected sections
Review task opened28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · de-DE · Fachliche Prüfung: noch nicht zugewiesen
medical: Advice content changed — medical sign-off is mandatory
Publication blocked28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · de-DE · Publication gate
medical-review-required
Review approved28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · en-GB · UK desk (unassigned)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review approved28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · en-GB · UK desk (unassigned)
local: Local desk must re-read the affected sections
Review task opened28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · en-GB · Expert review: not yet assigned
medical: Advice content changed — medical sign-off is mandatory
Publication blocked28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · en-GB · Publication gate
medical-review-required
Review task opened28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · en-US · US desk (unassigned)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review task opened28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · en-US · US desk (unassigned)
local: Local desk must re-read the affected sections
Review task opened28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · en-US · Expert review: not yet assigned
medical: Advice content changed — medical sign-off is mandatory
Publication blocked28 July 2026
topic.blood-pressure-basics · en-US · Publication gate
translation-not-approved, local-review-not-approved, medical-review-required, not-approved-status
Global change recorded22 July 2026
topic.protein-shopping · Global editorial desk
Source update: Protein-intake reference replaced with the newer consensus statement.
Locale marked update required22 July 2026
topic.protein-shopping · hu-HU · Workflow engine
Local overrides preserved: relatedProductIds
Review approved22 July 2026
topic.protein-shopping · hu-HU · Kovács Gábor (HU szerkesztő)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review approved22 July 2026
topic.protein-shopping · hu-HU · Kovács Gábor (HU szerkesztő)
local: Local desk must re-read the affected sections
Publication allowed22 July 2026
topic.protein-shopping · hu-HU · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Review approved22 July 2026
topic.protein-shopping · de-DE · Redaktion DE (offen)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review approved22 July 2026
topic.protein-shopping · de-DE · Redaktion DE (offen)
local: Local desk must re-read the affected sections
Publication allowed22 July 2026
topic.protein-shopping · de-DE · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Locale marked update required22 July 2026
topic.protein-shopping · en-GB · Workflow engine
Local overrides preserved: none recorded
Review approved22 July 2026
topic.protein-shopping · en-GB · UK desk (unassigned)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review approved22 July 2026
topic.protein-shopping · en-GB · UK desk (unassigned)
local: Local desk must re-read the affected sections
Publication allowed22 July 2026
topic.protein-shopping · en-GB · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Locale marked update required22 July 2026
topic.protein-shopping · en-US · Workflow engine
Local overrides preserved: none recorded
Review approved22 July 2026
topic.protein-shopping · en-US · US desk (unassigned)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review approved22 July 2026
topic.protein-shopping · en-US · US desk (unassigned)
local: Local desk must re-read the affected sections
Publication allowed22 July 2026
topic.protein-shopping · en-US · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Global change recorded18 July 2026
topic.strength-restart · Commerce desk
Product availability change: One recommended resistance-band set is no longer stocked in every market.
Locale marked update required18 July 2026
topic.strength-restart · hu-HU · Workflow engine
Local overrides preserved: medicalDisclaimer, relatedProductIds
Review approved18 July 2026
topic.strength-restart · hu-HU · Kovács Gábor (HU szerkesztő)
local: Local desk must re-read the affected sections
Review approved18 July 2026
topic.strength-restart · hu-HU · Commerce desk (per market)
product: Local retailer, price and availability must be revalidated
Publication allowed18 July 2026
topic.strength-restart · hu-HU · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Locale marked update required18 July 2026
topic.strength-restart · de-DE · Workflow engine
Local overrides preserved: none recorded
Review approved18 July 2026
topic.strength-restart · de-DE · Redaktion DE (offen)
local: Local desk must re-read the affected sections
Publication allowed18 July 2026
topic.strength-restart · de-DE · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Review approved18 July 2026
topic.strength-restart · en-GB · UK desk (unassigned)
local: Local desk must re-read the affected sections
Review task opened18 July 2026
topic.strength-restart · en-GB · Commerce desk (per market)
product: Local retailer, price and availability must be revalidated
Publication blocked18 July 2026
topic.strength-restart · en-GB · Publication gate
product-data-invalid
Review task opened18 July 2026
topic.strength-restart · en-US · US desk (unassigned)
local: Local desk must re-read the affected sections
Publication blocked18 July 2026
topic.strength-restart · en-US · Publication gate
translation-not-approved, local-review-not-approved
Global change recorded12 July 2026
topic.sleep-environment · Global editorial desk
Minor wording change: Two typographic corrections in the global intro.
Publication allowed12 July 2026
topic.sleep-environment · hu-HU · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Publication allowed12 July 2026
topic.sleep-environment · de-DE · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Publication allowed12 July 2026
topic.sleep-environment · en-GB · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Global change recorded5 July 2026
topic.stress-microbreaks · Legal desk
Legal change: Affiliate disclosure template reworded; each market re-checks its own regime.
Locale marked update required5 July 2026
topic.stress-microbreaks · hu-HU · Workflow engine
Local overrides preserved: none recorded
Review approved5 July 2026
topic.stress-microbreaks · hu-HU · Kovács Gábor (HU szerkesztő)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review approved5 July 2026
topic.stress-microbreaks · hu-HU · Kovács Gábor (HU szerkesztő)
local: Local desk must re-read the affected sections
Review approved5 July 2026
topic.stress-microbreaks · hu-HU · Legal desk (per market)
legal: Reviewed under this market's own legal regime
Publication allowed5 July 2026
topic.stress-microbreaks · hu-HU · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Review task opened5 July 2026
topic.stress-microbreaks · de-DE · Redaktion DE (offen)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review task opened5 July 2026
topic.stress-microbreaks · de-DE · Redaktion DE (offen)
local: Local desk must re-read the affected sections
Review approved5 July 2026
topic.stress-microbreaks · de-DE · Legal desk (per market)
legal: Reviewed under this market's own legal regime
Publication blocked5 July 2026
topic.stress-microbreaks · de-DE · Publication gate
translation-not-approved, local-review-not-approved
Locale marked update required5 July 2026
topic.stress-microbreaks · en-GB · Workflow engine
Local overrides preserved: none recorded
Review approved5 July 2026
topic.stress-microbreaks · en-GB · UK desk (unassigned)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review approved5 July 2026
topic.stress-microbreaks · en-GB · UK desk (unassigned)
local: Local desk must re-read the affected sections
Review approved5 July 2026
topic.stress-microbreaks · en-GB · Legal desk (per market)
legal: Reviewed under this market's own legal regime
Publication allowed5 July 2026
topic.stress-microbreaks · en-GB · Publication gate
All required gates passed — awaiting explicit republication
Review approved5 July 2026
topic.stress-microbreaks · en-US · US desk (unassigned)
translation: Changed sections must be re-adapted locally
Review approved5 July 2026
topic.stress-microbreaks · en-US · US desk (unassigned)
local: Local desk must re-read the affected sections
Review task opened5 July 2026
topic.stress-microbreaks · en-US · Legal desk (per market)
legal: Reviewed under this market's own legal regime
Publication blocked5 July 2026
topic.stress-microbreaks · en-US · Publication gate
legal-review-required